Apple Intelligence llega a España: aplicaciones y cómo activarlo

Después de meses de espera… ¡Apple Intelligence ya ha llegado a España! Esta tecnología ha llegado para revolucionar la forma en la que usas tu iPhone, ofreciéndote un mundo de posibilidades. ¿Quieres saber cómo activarla y para qué puedes utilizarla?

Descúbrelo con este artículo y el vídeo de Javi Zaldívar, en el que desgrana, una a una, las principales funciones que podrás activar desde ya si cuentas con un dispositivo compatible.

Apple Intelligence acaba de llegar a España 

Desde el lunes 31 de marzo de 2025, con el lanzamiento de iOS 18.4, iPadOS 18.4 y macOS Sequoia 15.4, ya está disponible Apple Intelligence en España y en español.

Algunos usuarios de Reddit que ya han probado Apple Intelligence en español están muy contentos. Afirman:

“Mantengo activados los resúmenes de notificaciones. Los encuentro muy útiles. También agradezco mucho las respuestas más potentes de Siri con GPT, particularmente en CarPlay. Y la nueva función de Limpiar en Fotos también es útil”. 

Fuente: https://www.reddit.com/r/apple/comments/1ipncc6/is_anyone_using_apple_intelligence/?tl=es-es&rdt=43402

“¡La traducción en pantalla de Apple Intelligence es increíble! Hasta ahora, esta es la función más útil que descubrí de la IA de Apple. Antes tenía que hacer una captura de pantalla de la página para traducirla, ahora solo necesito activar a Siri y decirle que quiero traducir la app en la que estoy. Automáticamente toma una captura de pantalla y la manda a ChatGPT”. 

Fuente: https://www.reddit.com/r/iphone/comments/1jphfw9/apple_intelligence_on_screen_translation_is/?tl=es-419

¿En qué dispositivos se puede usar?

Apple Intelligence está disponible únicamente en los iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, toda la gama iPhone 16, el iPad mini con chip A17 Pro, y los iPad y Mac con procesador M1 o superior. Es decir, si tienes un modelo anterior, podrás instalar la actualización del sistema operativo, pero no tendrás disponibles las funciones de Apple Intelligence.

Como siempre, puedes encontrar estos dispositivos en el mercado reacondicionado y ahorrarte una pasta en vez de comprarlos nuevos. En Back Market revisamos todos nuestros productos para que te lleguen en perfectas condiciones, por lo que, si eliges uno compatible con Apple Intelligence, podrás probar esta tecnología desde el minuto uno.

👉 ¿Dudas entre adquirir un iPhone 15 o un iPhone 16? Esta guía de iPhone 15 vs. iPhone 16 te será de ayuda. Recuerda que el primero no tiene Apple Intelligence, únicamente el 15 Pro y el 15 Pro Max de esa serie.

¿Qué es Apple Intelligence?

Apple Intelligence es el nuevo sistema de funciones avanzadas basadas en inteligencia artificial que Apple está integrando en sus dispositivos más recientes. Por ejemplo, en los iPhone más actuales, Siri contará con una comprensión del contexto mucho más afinada, permitiendo mantener conversaciones naturales y ejecutar tareas complejas. También se incluirá la capacidad de generar resúmenes automáticos tanto de textos largos como de notificaciones.

Además, aplicaciones como Notas o Mensajes contarán con asistentes de redacción y creación de imágenes generadas por IA. La inteligencia artificial también se encargará de organizar de forma automática tus contenidos personales, como fotos, documentos o eventos.

Por si fuera poco, las traducciones en tiempo real serán más precisas y naturales, mejorando en gran medida la comunicación entre idiomas. Como ves, Apple Intelligence promete transformar la forma en que interactuamos con nuestros dispositivos. Y, de acuerdo con la propia Apple, lo hará manteniendo la privacidad.

“Apple Intelligence marca un antes y un después para la privacidad en la IA. Esto empieza por el procesamiento en el propio dispositivo, de modo que muchos de los modelos de Apple Intelligence se ejecutan por completo en el dispositivo. En las peticiones que requieren acceso a modelos de mayor tamaño, la Computación Privada en la Nube lleva la privacidad y la seguridad del iPhone a la nube para disponer de aún más inteligencia.”

Fuente: https://www.apple.com/es/newsroom/2025/03/apple-intelligence-features-are-now-available-in-more-languages/

👉 Respecto a la inteligencia artificial, Samsung también promete ser un rival importante. Por ello, es normal que dudes entre iPhone y Samsung. Si quieres más info, seguramente esta guía de iPhone vs. Samsung puede ayudarte a decidirte.

Aplicaciones de Apple Intelligence 

Si quieres saber qué usos puedes dar a Apple Intelligence, a continuación te explicamos cuáles serán sus aplicaciones más populares, desde ayudarte a mejorar textos hasta eliminar elementos que sobran en las fotografías. ¡Descúbrelas una a una!

Aplicación 1: herramientas de escritura

Una de las funciones clave de Apple Intelligence son sus herramientas de escritura. La IA es capaz de revisar nuestros textos en correos, notas y Safari, generar distintas versiones de un mismo contenido y resumir un texto. Puede ser especialmente útil cuando buscamos afinar un mensaje buscando un tono más formal, por ejemplo.

Aplicación 2: respuestas inteligentes

Más allá de las funciones de redacción, Apple Intelligence incorpora un sistema de respuestas inteligentes que permite crear borradores precisos en segundos. Analiza el contenido del mensaje recibido, identifica las preguntas o temas principales y sugiere respuestas adecuadas. Así, con apenas unos toques, puedes responder de forma clara y completa, ahorrando tiempo y esfuerzo.

Aplicación 3: notificaciones y mensajes prioritarios

Para evitar la saturación de notificaciones, Apple ha ido mejorando la gestión de avisos con cada versión de su sistema, pero con Apple Intelligence da un paso más. Las notificaciones prioritarias colocan las más relevantes al principio de la lista y, además, Apple Intelligence te las resume. Para Javi Zaldívar, esta función es un must que tienes que activar en tu dispositivo:

“Apple Intelligence va a resumir las notificaciones de una forma mucho más inteligente y, sobre todo, mucho más útil para verlas de un vistazo y saber lo que nos ha entrado en nuestro iPhone cuando no estábamos con él en la mano”.

Asimismo, el correo también incorpora mensajes prioritarios, una función que muestra en la parte superior aquellos correos que son más importantes, y permite obtener un resumen del contenido.

Aplicación 4: nuevo Modo Concentración

Apple Intelligence también introduce un nuevo Modo de Concentración que analiza el contenido de las notificaciones para mostrar únicamente aquellas que no pueden esperar, como, por ejemplo, la alarma diaria para ir a buscar a tu hijo al colegio.

Aplicación 5: genmojis e Image Playground

Llegan los genmojis: emojis generados mediante IA generativa. Basta con solo tocar el icono correspondiente en el teclado, escribir una breve descripción y listo. Además, con Image Playground, es posible generar imágenes en segundos para ilustrar ideas, mensajes o presentaciones. ¡Una herramienta ideal para añadir un toque único a tus conversaciones! Javi Zaldívar lo tiene claro:

“Creo que esto puede llegar a ser útil en alguna circunstancia, pero, sin duda, es bastante, bastante divertido”

Aplicación 6: mejora de Siri

Siri mejora con creces. El asistente de voz de Apple estrena diseño, con una nueva luz de colores, pero además entiende mejor el lenguaje, incluso cuando nos equivocamos y corregimos las frases. Además, si preferimos no hablarle, podemos tocar dos veces la parte inferior de la pantalla para escribir a nuestra asistente de forma directa. ¡Así de fácil!

Y por eso fuera poco, incorpora la integración con ChatGPT, así que podrá consultar al chatbot de OpenAI en determinadas situaciones si así lo requiere. Para que estas búsquedas sean más ágiles, y no requieran ninguna acción adicional por tu parte, Javi Zaldívar te propone desactivar la opción de confirmar peticiones a ChatGPT.

Aplicación 7: crear vídeos 

Gracias a Apple Intelligence, la app Fotos incorpora una nueva función para generar vídeos de recuerdo a partir de una simple descripción. Solo tienes que indicar de qué trata el vídeo y el sistema se encargará del resto: seleccionará las fotos y vídeos que mejor encajen, organizará el contenido en capítulos según los temas que detecte y ordenará las imágenes para construir una narrativa con sentido.

Aplicación 8: limpiar fotos

Ahora es posible eliminar objetos no deseados de tus imágenes de forma rápida y precisa gracias a la función de limpieza inteligente. Esta herramienta detecta automáticamente distracciones como personas de fondo, cables o elementos que estropean la composición, y los elimina con solo unos toques, rellenando el área de forma natural. Pero, eso sí, no esperes resultados de diez siempre. Mira lo que dice Javi Zaldívar:

“Como sucede con otras aplicaciones, su funcionamiento no es perfecto. Puede ocurrir que si la imagen es mucho más compleja o el fondo es mucho más complicado de identificar claramente, el borrado no se lleve a cabo a la perfección, pero esto es algo completamente normal”.

Aplicación 9: Visual Intelligence

Esta función permite utilizar la cámara para obtener información inmediata sobre el entorno. Por ejemplo, podemos apuntar a un cartel para traducir su contenido, pero también identificar plantas, minerales, animales o productos.

¿Cómo activar Apple Intelligence?

Empezar a explorar las funciones de Apple Intelligence es muy sencillo. Si tu dispositivo es compatible, tienes que actualizarlo a la versión más reciente del sistema. No necesitas nada más. En el caso del iPhone, es el sistema operativo iOS 18.4; en el iPad, iPadOS 18.4; y, en el Mac, macOS Sequoia 15.4.Ç

Los pasos son los siguientes:

• En iPhone y iPad: Ajustes > General > Actualización de software.

• En Mac: Ajustes del sistema > General > Actualización de software.

¿Cómo usar Apple Intelligence?

Usar Apple Intelligence es sencillo, siempre que tengas un dispositivo compatible y esté actualizado a iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia. Una vez actualizado, sigue estos pasos para comenzar a utilizar Apple Intelligence:

1. Activa la función: ve a Ajustes > Siri y Apple Intelligence y asegúrate de que la opción esté habilitada. Es importante que el idioma del sistema esté configurado en español (España) si estás en ese país.

2. Usa Siri mejorado: simplemente di “Oye Siri” o mantén presionado el botón lateral para hacer preguntas más complejas. Siri podrá comprender mejor el contexto y ofrecer respuestas más útiles.

3. Explora las herramientas integradas:

   • En Notas o Mail, podrás usar la IA para escribir, resumir o reescribir textos.

   • En la app Fotos, utiliza la función de limpieza inteligente para eliminar objetos no deseados.

   • Crea Genmojis o imágenes con solo escribir una descripción en apps compatibles como Mensajes o Image Playground.

4. Saca partido a las respuestas inteligentes: al responder correos o mensajes, el sistema te sugerirá borradores personalizados.

Traducción y organización: Apple Intelligence también te ayudará a traducir en tiempo real y organizar tus archivos, fotos o eventos de forma automática y contextual.

Vende tu iPhone antiguo 

Si quieres disfrutar de las funciones de Apple Intelligence y tu modelo no es compatible, haz renove. Puedes vender tu iPhone en Back Market, recibir el pago por transferencia bancaria y comprar el nuevo modelo con esta revolución de IA. Fácil y rápido. ¡No te arrepentirás! 

Recuerda que Apple Intelligence está disponible únicamente en los iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro y iPhone 16 Pro Max.

Comprar un iPhone también puede ser sostenible

La compra de iPhone reacondicionados es una alternativa sostenible que tiene un impacto ambiental significativamente menor que adquirir productos nuevos. Según un estudio de la Agencia Francesa de Medio Ambiente y Gestión de la Energía (ADEME), los dispositivos reacondicionados generan menos residuos electrónicos y reducen la huella de carbono al reutilizar materiales ya existentes.  

Además, implican un menor consumo de agua y energía en comparación con la producción de nuevos dispositivos. A pesar de que algunos componentes pueden requerir sustituciones que elevan el impacto, en la mayoría de los casos, los dispositivos reacondicionados resultan ser una opción más amigable con el planeta.  

Esto es súper importante, especialmente cuando hay miles de millones de dispositivos que acaban en la basura… Necesitamos encontrar formas más sostenibles de manejar nuestra tecnología y evitar que se convierta en desechos. ¡Comprar reacondicionado es una excelente manera de poner nuestro granito de arena!

En definitiva, optar por tecnología reacondicionada no solo es una cuestión económica, sino también una forma efectiva de contribuir a la reducción de desechos electrónicos y a la protección del medio ambiente.

En resumen

Apple Intelligence marca un antes y un después en la experiencia de uso de los dispositivos Apple, integrando funciones avanzadas de inteligencia artificial de forma natural, privada y útil. 

Desde un Siri mucho más intuitivo hasta herramientas creativas y de productividad dentro de las apps que usas a diario, esta tecnología está diseñada para facilitar tu día a día. Solo con actualizar tu dispositivo, si es compatible, y activar la función, puedes empezar a disfrutar de todos estos avances más inteligentes y personalizados.

Sin embargo, es mayor el potencial que tiene esta tecnología que las funciones que a día de hoy están disponibles. En este sentido, Javi Zaldívar tiene claro que las utilidades más potentes llegarán, pero quizás no lo hagan hasta la versión 19 del iOS. Mientras tanto, ¡a sacarle partido a lo que tienes en tu móvil hoy!