Los AirPods Pro 3 vienen cargados de novedades. La versión más profesional de los auriculares de Apple incluye prestaciones mejoradas, pero también algún disgusto, como la traducción simultánea que a España, de momento, no llegará. ¿Merecen la pena? Te contamos sus características, su precio y la opinión de Back Market.
Novedades y características de los AirPods Pro 3
Repasamos una a una las principales novedades de los AirPods Pro 3 para que tengas claro qué cambia, qué mejor y qué se ha quedado a medias.
Mejor cancelación de ruido
La cancelación activa de ruido de los AirPods Pro 3 es dos veces mejor que la de la generación anterior, los AirPods Pro 2. Estas son las claves:
Almohadillas de espuma. El nuevo diseño de las almohadillas, que sustituye la silicona por espuma, ayuda a aislar el ruido.
La cancelación de ruido se nota, sobre todo, en las frecuencias medias y bajas.
Además, apenas afecta a la duración de la batería.
Sensor cardiaco
El sensor de ritmo cardiaco es una de las incorporaciones más esperadas de los nuevos AirPods Pro 3. ¿Qué características tiene?
Los auriculares utilizan algoritmos y los datos del acelerómetro integrado para poder rastrear el ritmo cardiaco.
Así, si conectamos los AirPods Pro 3 con Apple Fitness+, tendremos la posibilidad de acceder a esos datos como si llevásemos puesto un Apple Watch.
Apple también incorpora un compañero de entrenamiento (un Workout Buddy) para animar a los usuarios durante los ejercicios.
Traducción en vivo
La función de Live Translation llega a los AirPods Pro 3 pero, por desgracia, no estará disponible en la Unión Europea por temas legales, según confirman desde la propia Apple en su página de soporte:
“La Traducción en Vivo con AirPods no está disponible si estás en la UE y el país o región de tu cuenta de Apple también está en la UE.”
Esto quiere decir que tampoco podrás acceder a la traducción simultánea si viajas a otro país de la UE pero tu cuenta de Apple está registrada en un estado miembro, como España. Pero, ¿qué es lo que nos perdemos?
A través de Apple Intelligence, los AirPods Pro 3 pueden traducir simultáneamente lo que otra persona está diciendo.
Esta función estará disponible en inglés, francés, alemán, portugués y español, y se espera la incorporación de más idiomas.
Mayor eficiencia y duración de la batería
La autonomía de los AirPods Pro 3 ha mejorado, pero sobre todo lo ha hecho su eficiencia. Así, la cancelación de ruido o el uso de sensores no reducirán significativamente la batería.
Podemos esperar hasta ocho horas de reproducción de audio con la cancelación activa.
Si utilizamos la medición de frecuencia cardiaca para entrenar, podemos esperar hasta seis horas y media de reproducción de audio.
Más comodidad y ergonomía
¿Son más cómodos los AirPods Pro 3? Apple asegura que sí.
Aunque el diseño de los AirPods Pro 3 se mantiene con respecto a la generación anterior, el contorno cambia ligeramente. El objetivo es que se adapten perfectamente a la oreja y no se caigan.
Las almohadillas de silicona están disponibles en cinco tamaños: XXS, XS, S, M y L.
Cuentan con certificación IP57, por lo que son resistentes al agua y al sudor.
✨ Los principales novedades de los AirPods Pro 13 incluyen mejor cancelación de ruido, más autonomía, un sensor de ritmo cardiaco y traducción simultánea, si bien esta última prestación aún no estará disponible en la Unión Europea.

Ficha técnica de los AirPods Pro 3
Ahora que ya conoces las principales novedades, aquí tienes las características técnicas de los AirPods Pro 3 al detalle.
🎧 AirPods Pro 3:
Dimensiones y peso:
Auriculares: 3,09 x 1,92 x 2,7 cm. 5,55 gramos por auricular.
Estuche: 4,72 x 6,22 x 2,18 cm. 43,99 gramos.
Tecnología de sonido:
Audio espacial.
Audio adaptativo.
Detección de conversación.
Aislamiento de voz.
Volumen personalizado.
Reducción de sonidos fuertes.
Ecualización adaptativa.
Compensación de presión.
Chip:
Chip H2 en los auriculares.
Chip U2 en el estuche.
Sensores:
Dos micrófonos exteriores con tecnología beamforming.
Micrófono interior.
Sensor de piel.
Acelerómetro.
Sensor de frecuencia cardiaca.
Control táctil.
Controles:
Controles táctiles.
Siri.
Conectividad: Bluetooth 5.3
Carga y autonomía:
Carga: USB-C, compatible con MagSafe y cargador del Apple Watch.
Autonomía: hasta 8 horas con cancelación activa, hasta 7,5 horas con audio espacial y hasta 6,7 horas con medición de frecuencia cardíaca.
Precio de los AirPods Pro 3 y fecha de salida
Los AirPods Pro 3 se anunciaron el 9 de septiembre en el Apple Keynote y están disponibles en tiendas a partir del 19 de septiembre. Su precio de salida es de 249 euros.
¿Caros? Por supuesto. La buena noticia, si realmente quieres unos, es que próximamente estarán disponibles reacondicionados en Back Market, con el mismo rendimiento y un precio mucho más interesante. Mientras tanto, puedes echarle un vistazo a nuestro catálogo de AirPods reacondicionados. Seguro que encuentras alternativas más asequibles y con justo las prestaciones que necesitas, y sin tener que recurrir al último modelo.
Alternativas a los AirPods Pro 3
Sí, los AirPods Pro 3 son lo último en auriculares de Apple. Pero esto no los convierte en la mejor opción para todo el mundo. Hay otras alternativas de mucha calidad y más accesibles, que te contamos a continuación.
AirPods Pro 2
La anterior generación de AirPods Pro fue muy celebrada y sigue vigente en 2025. Los AirPods Pro 2 (2022) incorporan una cancelación de ruido excelente y se integran con el ecosistema de Apple como solo los modelos Pro logran conseguir. Puedes conseguirlos reacondicionados por 174 €*.
Sobre este modelo, la usuaria de Back Market Eneida R. comenta:
“Me han encantado estos cascos, los pedí en estado excelente y la verdad que están como nuevos; los llevo teniendo una semana y no me ha hecho falta ni cargarlos porque dura un montón su batería. La cancelación del ruido es 100 % real, no se oye nada de lo que hablan los demás, incluso cerca de ti”.
AirPods 3
Los AirPods 3 tienen hasta 30 horas de autonomía con la base de carga y soportan audio espacial. Aunque no tienen cancelación de ruido, son resistentes al agua, ergonómicos y suenan de maravilla, convirtiéndose en la opción perfecta para el día a día. Y puedes adquirirlos reacondicionados desde solo 98 €*.
AirPods Pro 1
La primera generación de AirPods Pro llegaba al mercado en 2019 con un diseño novedoso, múltiples funciones y un sonido mejorado con respecto a los AirPods, incluyendo la cancelación de ruido.
Para qué negarlo: los AirPods Pro siguen siendo unos buenos auriculares, incluso en 2025. Reacondicionados te salen desde 123 €*.
Sobre los AirPods Pro 1, el usuario de Reddit ‘Layaute’ dice:
“Buena elección, incluso en 2025, la calidad del sonido es espectacular; tienen algunos defectos, pero para un dispositivo de seis años es lo esperable. Estoy muy contento de haberlos comprado”.
*Precios disponibles en Back Market el 2 oct 2025.
¿Vale la pena comprar los AirPods Pro 3? La opinión de Back Market:
Con los AirPods Pro 3, Apple refina aún más la experiencia: mejor cancelación de ruido, sensor de frecuencia cardiaca y una autonomía que roza las 8 horas con una sola carga. ¿Vale la pena pagar su precio de salida? Si quieres la última generación, espera a encontrarlos reacondicionados. Si lo que buscas es una opción para el día a día, hay modelos anteriores de AirPods con mucha calidad y por un precio muy inferior.
La mejor manera de ahorrar en el proceso de comprar unos AirPods es vender tu tecnología con Back Market. ¿Cómo? Indícanos el dispositivo del que quieres deshacerte y sus características, y nosotros nos encargamos de darle una segunda vida. Así, tú ahorrarás en la compra de tus AirPods y tu tecnología no acabará en la basura.
✨ Hasta aquí nuestra review de los AirPods Pro 3. Los nuevos auriculares de Apple incorporan novedades importantes, aunque también alguna que otra decepción. No cabe duda de que son lo último en tecnología de sonido, pero no son los AirPods perfectos para todo el mundo.
👉 ¿Quieres echarle un vistazo a otros auriculares de Apple?